GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:54 May 29, 2002 |
Italian to English translations [PRO] | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Francesco D'Alessandro Spain Local time: 15:01 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | canteen catering/cafeteria catering |
| ||
4 | institutional catering |
| ||
4 | public catering |
| ||
4 | Cantine jobs |
| ||
4 | foodservice |
|
canteen catering/cafeteria catering Explanation: canteen catering is used in ecoprocurement and in other databases such as http://www.foodlineweb.co.uk/FoodWeb/journal_MN.htm#top also found "staff canteen catering" I am not absolutely sure that canteen is the right word here; "cafeteria catering" may also apply. Further research may be needed paola l m |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
institutional catering Explanation: Like canteens in schools or offices, rather than sel-service restaurants (which seem to be classified as commercial catering). Web reference: "Commercial or institutional catering Food safety and convenience, is our motto for trays, containers and tableware designed for cold or hot fill applications. " Reference: http://www.groupeguillin.fr/reshordom3.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
public catering Explanation: Se non ricordo male ristorazione collettiva si riferisce al servizio mensa per strutture scolastiche, aziende, enti, ristorazione commerciale, aziendale, catering etc. Cristina |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Cantine jobs Explanation: .....la mensa o la ristorazione collettiva, viene chiamata Cantine.xxx max |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
foodservice Explanation: or foodservice industry 256,000 hits on google for example: MAY 06, 2002 -- Women in the foodservice industry have made significant strides in advancing their professional visibility, responsibilities and accomplishments, thanks to a greater awareness in the necessity for gender inclusion, according to the attendees of this year's Women's Foodservice Forum (WFF) Leadership Conference in Atlanta. Reference: http://216.239.35.100/search?q=cache:bk2zaUPpAy8C:www.foodse... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.