deformazione professionale
| 07:52 Dec 9, 2000 |
| Italian to English translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | vedi sotto |
| ||
| na | Professional bias |
| ||
| na | occupational quirk |
| ||
| na | Professional shortsightedness |
|
Answers
6 mins
vedi sotto Explanation: copio dai due dizionari che ho correntemente aperti su CD (Ragazzini e Picchi) to have a one-track mind, soffrire di deformazione professionale; avere un'idea fissa (fig.) deformazione professionale, professional bias ciao Ilde |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins
Professional bias Explanation: deformazione f. 1 deformation; distortion; disfigurement 2 (med.) deformity; (congenita) malformation; (stortura) distortion 3 (mecc.) buckling 4 (del legno) warping 5 (edil.) strain: deformazione elastica, elastic strain; deformazione permanente, permanent set. * (fig.) deformazione professionale, professional bias. Zanichelli Il Ragazzini, 3rd edition, CD ROM |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs
occupational quirk Explanation: I just read a novel in which two archaeologists met and couldn't help checking out each other's teeth. I would call that an occupational quirk. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs
Professional shortsightedness Explanation: applies to the perspective of those who see everything in terms of their profession. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations