KudoZ home » Italian to English » Other

filiera legno arredo

English translation: wood furnishings industry

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:filiera legno arredo
English translation:wood furnishings industry
Entered by: Sarah Ferrara
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:32 Jan 3, 2001
Italian to English translations [PRO]
Italian term or phrase: filiera legno arredo
"Questo vale per il complesso della filiera legno arredo e delle associazioni che la compongono anche all'interno di #####..."

(Wood furnishings industry)
Sarah Ferrara
Italy
Local time: 21:48
wood furnishings industry
Explanation:
The phrase could be translated: "This holds true for the entire wood furnishings industry and related associations, including those in ..."

"Filiera" is commonly used to indicate the entire manufacturing process from raw material to finished product, involving one or more distinct companies, in a specific industrial sector.
Selected response from:

Giles Watson
Italy
Local time: 21:48
Grading comment
Great, thank you!

Sarah
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nawood furnishings industry
Giles Watson
nawood-based industries
Angela Arnone


  

Answers


21 mins
wood-based industries


Explanation:
I would say it like this:
"This is applicable in general to wood-based industries in the furnishings sector and relative associations even within ...."
Angela



    Eurodic Autom
Angela Arnone
Local time: 21:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3602

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
wood furnishings industry


Explanation:
The phrase could be translated: "This holds true for the entire wood furnishings industry and related associations, including those in ..."

"Filiera" is commonly used to indicate the entire manufacturing process from raw material to finished product, involving one or more distinct companies, in a specific industrial sector.


    Zingarelli - Vocabolario della lingua italiana
Giles Watson
Italy
Local time: 21:48
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 1740
Grading comment
Great, thank you!

Sarah

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search