KudoZ home » Italian to English » Other



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:56 May 19, 2000
Italian to English translations [PRO]
Italian term or phrase: shorea
an ingredient of shampoo
patricia tricker

Summary of answers provided
Carla Trapani
nashoreaMieke Leeuw



11 hrs

Dato che non si tratta di un termine italiano, penso che si possa lasciare questo termine così com'è. Non ne sono comunque sicura.

Mieke Leeuw
Local time: 18:13
PRO pts in pair: 13
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs

shorea is a kind of tree of the dipterocarpaceae growing in the Malaysian area....

There also different species of shores, for more details please consult the dipterocarpaceae data base. The address is here below.

In English you leave shorea.

Hope it helps!
Hope it helps..

    Reference: http://www.rbge.org.uk/data/diptero/diptax.html
Carla Trapani
Local time: 18:13
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 472
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search