KudoZ home » Italian to English » Other

edifici di culto

English translation: places of worship

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:edifici di culto
English translation:places of worship
Entered by: Angela Arnone
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:31 Jan 16, 2001
Italian to English translations [Non-PRO]
Italian term or phrase: edifici di culto
la Pieve dedicata ai santi Gervasio e Protasio. Costruita intorno all’VIII secolo, riedificata nella forma attuale tra l’XI e il XII, è tra gli edifici di culto più antichi di tutto il Friuli.
pietra
places of worship - SORRY!
Explanation:
I meant "Places of wordship".
I confused it with religious buildings, which I use as a blanket term for churches, convents etc
Ciao
Angela

Selected response from:

Angela Arnone
Local time: 00:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na"houses of worship"
MaryAnn Diorio, PhD, MFA
naplaces of worship - SORRY!
Angela Arnone
nabuildings of worship
Angela Arnone


  

Answers


54 mins
buildings of worship


Explanation:
It's the expression I came up with for this when I had to do some guide books for the Jubilee.
Basically they are churches and chapels in a Catholic ocntext, and it covers other such in inter-religious contexts.
Ciao
Angela


Angela Arnone
Local time: 00:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3602
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
places of worship - SORRY!


Explanation:
I meant "Places of wordship".
I confused it with religious buildings, which I use as a blanket term for churches, convents etc
Ciao
Angela



Angela Arnone
Local time: 00:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3602
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
"houses of worship"


Explanation:
In colloquial English, as used in the United States, buildings in which worship is conducted are called "houses of worship".

I hope this helps you.

Best wishes,
Marianna

MaryAnn Diorio, PhD, MFA
Local time: 18:32
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 27
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search