KudoZ home » Italian to English » Other

racconto per immagini

English translation: picture story

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:racconto per immagini
English translation:picture story
Entered by: CLS Lexi-tech
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:13 Jan 19, 2001
Italian to English translations [Non-PRO]
Italian term or phrase: racconto per immagini
Dopo l'itinerario "per boschi e per vigneti", un altro piccolo viaggio fotografico, quello "dalla vigna al bicchiere": un racconto per immagini delle fatiche (e dell'amore) necessarie per produrre vini di qualità.
pietra
picture story
Explanation:
anche qui tanti siti con picture stories, cioe' storie per fotografie.
Selected response from:

CLS Lexi-tech
Local time: 14:13
Grading comment
I did appreciate also the other proz member's answer, however I tend to choose expressions which are not peculiarly american; unless the text is intended for americans. I tend to stick to British English, this translation should circulate among english speakers in general (also english as a second language perhaps)
bye
pietra
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na"photo essay"
MaryAnn Diorio, PhD, MFA
napicture story
CLS Lexi-tech


  

Answers


13 mins
picture story


Explanation:
anche qui tanti siti con picture stories, cioe' storie per fotografie.

CLS Lexi-tech
Local time: 14:13
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1505
Grading comment
I did appreciate also the other proz member's answer, however I tend to choose expressions which are not peculiarly american; unless the text is intended for americans. I tend to stick to British English, this translation should circulate among english speakers in general (also english as a second language perhaps)
bye
pietra
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
"photo essay"


Explanation:
In US English, "photo essay" is the term used to indicate a journalistic article presented primarily through photographs or pictures.

I hope this helps.
Marianna :-)

MaryAnn Diorio, PhD, MFA
Local time: 14:13
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 27
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search