KudoZ home » Italian to English » Other

DOCG

English translation: controlled and warranted designations of origin

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:DOCG
English translation:controlled and warranted designations of origin
Entered by: Angela Arnone
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:06 Jan 22, 2001
Italian to English translations [Non-PRO]
Italian term or phrase: DOCG
DI VINO DENOMINAZIONE DI ORIGINE CONTROLLATA GARANTITA
pietra
controlled and warranted designations of origin
Explanation:
The official website says
Art. 3 - Classification of origin designations and typical geographic indications
1. The designations of origin and the typical geographic indications, mentioned in Art. 1, as regards the products ruled by the present law, are the following:
a) controlled and warranted designations of origin (DOCG);
b) controlled designations of origin (DOC);
c) typical geographic indications (IGT).
Angela
Selected response from:

Angela Arnone
Local time: 00:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacontrolled and warranted designations of origin
Angela Arnone
naChecked and Guaranteed Origin Name
Jasmina


  

Answers


7 mins
Checked and Guaranteed Origin Name


Explanation:
DOCG Denominazione di Origine Controllata e Garantita
Italian: Checked and Guaranteed Origin Name)


    Reference: http://www.acronymfinder.com
Jasmina
United Kingdom
Local time: 23:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 107
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 14 mins
controlled and warranted designations of origin


Explanation:
The official website says
Art. 3 - Classification of origin designations and typical geographic indications
1. The designations of origin and the typical geographic indications, mentioned in Art. 1, as regards the products ruled by the present law, are the following:
a) controlled and warranted designations of origin (DOCG);
b) controlled designations of origin (DOC);
c) typical geographic indications (IGT).
Angela



    Reference: http://www.agriline.it/wol/wol_eng/introb1.htm
Angela Arnone
Local time: 00:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3602
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search