Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:39 Oct 17, 2002
Italian to English translations [Non-PRO]
Italian term or phrase:Ciro Federale Bellinzona
The phrase is deeply engraved on a silver milk jug, along with the date "1929." I assume it's an award of some kind for (Government, Federal?) services rendered.
either a prize or an item to commemorate a national shooting contest
Explanation: there is also a site with a watch. (see answer above). either prizes or items to commemorate the event.
Bellizona is in the Italian speaking part of Switzerland (Ticino).
I don't know what kind of shooting contest it is.
Perhaps someone who knows about this can help you further.