KudoZ home » Italian to English » Other

cucinare a pressione

English translation: pressure cooking / cooking with a pressure cooker

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:cucinare a pressione
English translation:pressure cooking / cooking with a pressure cooker
Entered by: Elisa Capelão
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:12 Feb 19, 2001
Italian to English translations [Non-PRO]
Italian term or phrase: cucinare a pressione
con pentola a pressione
pietra
pressure cooking / cooking with a pressure cooker
Explanation:
pentola a pressione = pressure cooker or pressure cooking pan

please see:

Presto Pressure Cooker Recipes
... right when the pressure's on. World Class Chicken How to make great ethnic chicken
dishes in a pressure cooker. Presto -- A Party How America entertains under ...
www.presto-net.com/ppcinstitute/recipes/pcrecipes.html

Pressure Cookers by Hawkins - Futura and Universal
... Hawkins Futura 5.5 Liter Stainless Steel Pressure Cooker $79.50 Info/Buy.
Order From Our Secure Catalog look, compare, purchase, cook, eat! ...
Description: Distributor of the Hawkins Futura pressure cookers and cookware.
Category: Shopping > Home and Garden > Kitchen and Dining > Cookware
www.pressurecooker.com/
Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 04:40
Grading comment
All answers seem fine, so I chose the first one which offers a more detailed explanation!
pietra
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacooking in a pressure cookerxxxm4msk
napressure cooking
Elena Nissen Villoresi
napressure cooking / cooking with a pressure cooker
Elisa Capelão
napressure cooking
Angela Arnone


  

Answers


26 mins
pressure cooking


Explanation:
cooked in a pressure cooker ... do it in my kitchen all the time.
Angela


Angela Arnone
Local time: 05:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3602

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Parrot

Albert Golub
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins
pressure cooking / cooking with a pressure cooker


Explanation:
pentola a pressione = pressure cooker or pressure cooking pan

please see:

Presto Pressure Cooker Recipes
... right when the pressure's on. World Class Chicken How to make great ethnic chicken
dishes in a pressure cooker. Presto -- A Party How America entertains under ...
www.presto-net.com/ppcinstitute/recipes/pcrecipes.html

Pressure Cookers by Hawkins - Futura and Universal
... Hawkins Futura 5.5 Liter Stainless Steel Pressure Cooker $79.50 Info/Buy.
Order From Our Secure Catalog look, compare, purchase, cook, eat! ...
Description: Distributor of the Hawkins Futura pressure cookers and cookware.
Category: Shopping > Home and Garden > Kitchen and Dining > Cookware
www.pressurecooker.com/


    own knowledge + see above
Elisa Capelão
Local time: 04:40
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 12
Grading comment
All answers seem fine, so I chose the first one which offers a more detailed explanation!
pietra

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Albert Golub
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
pressure cooking


Explanation:
cooking with a pressure cooker. (quicker way of cooking with heat & vapor that steams and is kept inside the pot during cooking).

Ciao,
Elena

Elena Nissen Villoresi
Italy
Local time: 05:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 55 mins
cooking in a pressure cooker


Explanation:
i have a de longhi - pentola a pressione - belive me, it's a pressure cooker!

xxxm4msk
Local time: 04:40
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search