KudoZ home » Italian to English » Other

tecniche di interdizione e contro interdizione

English translation: interdiction

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase: interdizione
English translation:interdiction
Entered by: Marie Scarano
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:06 Jan 27, 2003
Italian to English translations [PRO]
Italian term or phrase: tecniche di interdizione e contro interdizione
Military training course
Russell Jones
United Kingdom
Local time: 02:10
interdiction
Explanation:
Webster's Third International defines interdiction as "artillery fire or air attacks directed on a route or area to deny its use to the enemy" - bridges and roads and such I should think. So it would be interdiction and counter-interdiction techniques.
Selected response from:

Marie Scarano
Italy
Local time: 03:10
Grading comment
Many thanks Marie and Hirselina. Although Hirselina's web reference was the first mention of "interdiction", Marie's definition was particularly useful.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3interdiction
Marie Scarano
3ambush and counter-ambush techniques (?)
hirselina


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ambush and counter-ambush techniques (?)


Explanation:
Just a guess



    Reference: http://www.ciponline.org/Africa/aid/jcet.htm
    Reference: http://shop.store.yahoo.com/spytechagency/11760.html
hirselina
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 371
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
interdiction


Explanation:
Webster's Third International defines interdiction as "artillery fire or air attacks directed on a route or area to deny its use to the enemy" - bridges and roads and such I should think. So it would be interdiction and counter-interdiction techniques.

Marie Scarano
Italy
Local time: 03:10
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 357
Grading comment
Many thanks Marie and Hirselina. Although Hirselina's web reference was the first mention of "interdiction", Marie's definition was particularly useful.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search