Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:25 Feb 1, 2000
Italian to English translations [PRO]
Italian term or phrase:cartella
CARTELLA = MATERIALE CHE SI USA PER LE ANTE DEGLI ARMADI
Explanation: Cartella can be side plate when referring to weapons, but I don't know if this term could also apply to materials used to construct an armoire. In any case maybe this term may lead you to more information. Good luck.
Explanation: Of course, I could be quite wrong, but in my experience it is unlikely that the word "cartella" could refer to a type of material - let's face it, wardrobe doors are made out of wood or wood composites such as particleboard and then faced with melamine, veneer, etc..
I have found instances in which this word can refer to a surround or frame. Alternatively, it could also refer to a sample card presenting different types of door materials.