KudoZ home » Italian to English » Other

Ccp

English translation: Post office current account

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Ccp (Conto corrente postale)
English translation:Post office current account
Entered by: Jasmina
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:23 Apr 10, 2001
Italian to English translations [Non-PRO]
Italian term or phrase: Ccp
"il coupon compilato in ogni parte ed accompagnato da fotocopia di versamento dell’acconto sul Ccp ………"
Admission form for festival
jasmina
conto corrente postale - post office current account
Explanation:
I've got one!!
Angela
Selected response from:

Angela Arnone
Local time: 17:16
Grading comment
Thanks Angela!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naI checked out postal account because I don't want the proz
Angela Arnone
nasee text
Angela Arnone
napost office accountAnne Topley
napostal account
CLS Lexi-tech
naconto corrente postale - post office current account
Angela Arnone


  

Answers


7 mins
conto corrente postale - post office current account


Explanation:
I've got one!!
Angela

Angela Arnone
Local time: 17:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3602
Grading comment
Thanks Angela!
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins
postal account


Explanation:
Barclays Postal Account

Offers you the facility to deposit funds of between £2,000 and £1 million via the postal system. Provides easy access and tiered levels of interest at attractive rates.........

regards
paola l m



    Reference: http://www.business.barclays.co.uk/products/bpa.htm
CLS Lexi-tech
Local time: 11:16
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1505
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
post office account


Explanation:
I am English and have lived most of my life in England, and that's what English people call it, although there is also the name "Giro account", but I would prefer the more internationally comprehensible "post office account".

Anne Topley
Local time: 17:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days
see text


Explanation:
The reason I specified that it was conto corrente postale - "post office current account" is that there are also "deposit accounts" and they are not the same thing.

Angela



    As I said - I have one
Angela Arnone
Local time: 17:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3602
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days
I checked out postal account because I don't want the proz


Explanation:
glossary to be updated with expressions unless they are as correct as possible.
I found the following website
www.finance-glossary.com/terms

which gives an explanation of "postal account" and it is not the same as "conto corrente postale". Basically a "postal account" is a bank account that you handle by post, unlike a post office account, which is an account you have with the PO. Sorry if I sound pedantic, but I thought it was interesting and useful to know.
Angela




Angela Arnone
Local time: 17:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3602
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search