# MPA

## English translation: Megapascal (MPa)

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
 08:16 May 14, 2003
Italian to English translations [PRO]
/ materiale composito
 Italian term or phrase: MPA Resistenza alla compressione: 1,6 MPA a 4 ore Rimane uguale o esiste un corrispettivo in ITA?
 Monica ColmanItaly Local time: 21:37
 English translation:Megapascal (MPa) Explanation:remains the same: "MPa conversion ... Edit, Keep in mind of this too KSI = Kilo pounds/ sq. in (lb/in^2) Pascal = Newton / sq. meter (N/m^2). MPa = Megapascal. You will have a clue. ... " Buon lavoro! Serge L.
Selected response from:

Serge L
Local time: 21:37
 Grazie mille Serge, e buon lavoro anche a Te!4 KudoZ points were awarded for this answer

4 +3Megapascal (MPa)
 Serge L
4MPa / mPa
 Ilaria Meliconi

2 mins   confidence: peer agreement (net): +3
Megapascal (MPa)

Explanation:
remains the same:

"MPa conversion
... Edit, Keep in mind of this too KSI = Kilo pounds/ sq. in (lb/in^2) Pascal
= Newton / sq. meter (N/m^2). MPa = Megapascal. You will have a clue. ... "

Buon lavoro!

Serge L.

Reference: http://www.engineersedge.com/wwwboard/posts/1234.html
 Serge LLocal time: 21:37PRO pts in pair: 122
 Grazie mille Serge, e buon lavoro anche a Te!

agree  Ilaria Meliconi: abbiamo scritto in contemporanea...
 4 mins
-> Indeed, thanks!

agree  Gian: 1 MPa = 1000 kPa = 10 bar
 11 mins
-> Grazie Gian!

agree
 1 day 6 hrs
-> Grazie!

6 mins   confidence:
MPa / mPa

Explanation:
nota il lower case della "a". Sono MegaPascal, l'unita' di misura, che quindi rimane uguale. Il Pascal e' l'unita' di misura della pressione.
A seconda del contesto potrebbero essere anche milliPascal, mPa.
:-)
Ilaria

 Ilaria MeliconiLocal time: 20:37Native speaker of: ItalianPRO pts in pair: 41

#### KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

P.O. Box 903
Syracuse, NY 13201
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624