https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/other/435871-ricerca-sul-campo.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English

ricerca sul campo

English translation: fieldwork

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:ricerca sul campo
English translation:fieldwork
Entered by: Clara Pomes

09:44 May 16, 2003
Italian to English translations [Non-PRO]
Italian term or phrase: ricerca sul campo
inteso come lavoro preliminare alla stesura di un testo, per raccogliere informazioni.
Clara Pomes
Italy
Local time: 16:39
fieldwork
Explanation:
:-)
Selected response from:

User (X)
Local time: 15:39
Grading comment
eureka! ^_^ grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1field research
CathyFS
4 +2field research
Antonella Andreella (X)
4 +1fieldwork
User (X)
4 +1field research
Sarah Ponting
4( preliminary text for a) field inquiry
Gian


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
fieldwork


Explanation:
:-)

User (X)
Local time: 15:39
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 41
Grading comment
eureka! ^_^ grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ino66 (X)
2 hrs
  -> grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
field research


Explanation:
:-)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-16 09:52:09 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

\"FIELD RESEARCH ON FRESHWATER TURTLES AND TORTOISES.\"

www.biodiversityscience.org/xp/CABS/ research/repamp/field_research.xml


\"Summer Field Research Assistants. Are you interested in gaining field research experience and learning about the ecology and evolution ... \"

www.cbs.umn.edu/~wagenius/jobs/summer03.html

Sarah Ponting
Italy
Local time: 16:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1626

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ino66 (X)
2 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
field research


Explanation:
Cathy

CathyFS
Local time: 15:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 35

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ino66 (X)
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
field research


Explanation:
Field ResearchField research involves collecting primary data - information which does not already exist. Topic areas:Communications and Marketing

HTH

AA

Antonella Andreella (X)
Italy
Local time: 16:39
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 442

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ino66 (X)
2 hrs
agree  gmel117608
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
( preliminary text for a) field inquiry


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-16 09:56:30 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

International Investigation Group Makes Field Inquiry into US Korean
War Atrocities.


A New Field for Qualitative Inquiry?

the Fund undertook a Field Inquiry to obtain country-level feedback


Gian
Italy
Local time: 16:39
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 5394
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations