KudoZ home » Italian to English » Other

CUP

English translation: project code

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:CUP
English translation:project code
Entered by: Sarah Hilditch
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:08 Feb 29, 2012
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / order for equipment - Opificio delle pietre dure, Firenze
Italian term or phrase: CUP
L'impegno graverà sui seguenti capitoli: 29.516,00 € sui Fondi 8% LABORATORIO SCIENTIFICO cap. 7299, A.F. 2011, CUP F18F11000140001; 19.698,00 € sui Fondi SCORPORO 8% SETTORE FOTOGRAFICO, A.F. 2011, CUP F18F11000130001 RUP dott. Alfredo Aldrovandi

I am at a total loss on the various abbreviations in this, not only CUP, but also A.F., RUP and even the "Fondi 8%".. does anybody have any ideas? The document is an order for equipment for the Opificio, this phrase relates to where the money for the expenses is to come from.
Sarah Hilditch
United Kingdom
Local time: 05:26
project code
Explanation:
Codice Unico di Progetto

--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2012-02-29 13:17:15 GMT)
--------------------------------------------------

http://iononfaccioniente.wordpress.com/2011/01/28/lettera-an...
Selected response from:

Alessandra Renna
Local time: 06:26
Grading comment
Grazie Alessandra, in contesto questo è senz'altro il termine giusto! Grazie anche agli altri
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1project code
Alessandra Renna


Discussion entries: 3





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
project code


Explanation:
Codice Unico di Progetto

--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2012-02-29 13:17:15 GMT)
--------------------------------------------------

http://iononfaccioniente.wordpress.com/2011/01/28/lettera-an...


    Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Codice_Unico_di_Progetto
Alessandra Renna
Local time: 06:26
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 72
Grading comment
Grazie Alessandra, in contesto questo è senz'altro il termine giusto! Grazie anche agli altri

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: Probably. Or it could be prodotto.
5 hrs
  -> It could be if there was not RUP
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search