KudoZ home » Italian to English » Other

100 ML di lire

English translation: 100 million lire

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:24 May 20, 2001
Italian to English translations [Non-PRO]
Italian term or phrase: 100 ML di lire
100 Ml di lire in donazioni

Is the correct translation 100 million lire?

Thanks
Maria Paz
English translation:100 million lire
Explanation:
You are right.

Individuals can obtain mortgages of up to 100 million lire (maximum 75% of the value of the assets or the reconstruction works) for a maximum duration of 15 years at a variable rate equal to 3-month RIBOR for the first year and 3-month RIBOR plus 0.75 percent for subsequent years.
http://www.credit.it/finanza/Inglese/comsta/archivio/972210....

Hope it can help you.
Best Regards,
Serge


Selected response from:

Serge
Grading comment
Thank you Serge, I wish I could also thank barbarella. I'm giving you the points because you gave the translation and a reference, thanks for your time.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na100 million lireSerge
na100 millioni di lire
Barbara Cattaneo
na"Billion Lire" (American); "Thousand Million Lire" (British)
Gary Presto


  

Answers


3 mins
"Billion Lire" (American); "Thousand Million Lire" (British)


Explanation:
:-) Gary


    IT-EN Translator
    Webster's New World IT-EN Dictionary
Gary Presto
Local time: 06:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 51
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
100 millioni di lire


Explanation:
potrei anche sbagliare, ma ml. non è milioni? Io per miliardi uso Mld.
ciao
Barbara

Barbara Cattaneo
Local time: 12:14
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 105
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs
100 million lire


Explanation:
You are right.

Individuals can obtain mortgages of up to 100 million lire (maximum 75% of the value of the assets or the reconstruction works) for a maximum duration of 15 years at a variable rate equal to 3-month RIBOR for the first year and 3-month RIBOR plus 0.75 percent for subsequent years.
http://www.credit.it/finanza/Inglese/comsta/archivio/972210....

Hope it can help you.
Best Regards,
Serge




Serge
PRO pts in pair: 8
Grading comment
Thank you Serge, I wish I could also thank barbarella. I'm giving you the points because you gave the translation and a reference, thanks for your time.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search