English translation: The group of medallions is set out in three bands that reach as far as the edge of the frame
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:07 May 22, 2001
Italian to English translations [PRO]
Italian term or phrase:fasce nastriformi, giungono a lambire
describing the design on a carpet: Intorno alle serie di medaglioni sono disposte tre fasce natriformi che giungono a lambire il bordo della cornice.