KudoZ home » Italian to English » Other

a doppio corpo

English translation: double element, twin

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:41 May 22, 2001
Italian to English translations [Non-PRO]
Italian term or phrase: a doppio corpo
Describing a Dutch secretaire
Traci A.
English translation:double element, twin
Explanation:
solo proposte
Selected response from:

Ilde Grimaldi
Local time: 13:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naDutch dressergcaddy
nadouble element, twin
Ilde Grimaldi
naSideboard with elevation
Jasmina


  

Answers


1 hr
Sideboard with elevation


Explanation:
DOPPIO CORPO" IN NOCE (da restaurare) - FRANCIA PERIODO IMPERO
H 236 cm. 138x62 cm. - Cod.Art.: P58

WALNUT SIDEBOARD WITH ELEVATION (to be restored) -



    Reference: http://www.muvi.org/museodannunzio/imag3/f20.html
    Reference: http://www.opificio.it/opianti/catalar1.htm
Jasmina
United Kingdom
Local time: 12:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 107
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
double element, twin


Explanation:
solo proposte

Ilde Grimaldi
Local time: 13:08
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs
Dutch dresser


Explanation:
Dutch dressers are two part (a doppio corpo)pieces of furniture, with a solid base, normally with cupboards and drawers and a removable 'hutch' that goes on top with shelving, or sometimes, small cupboards.

For a picture of a credenza a doppio corpo see below..
http://www.nettuno.it/antiqueonline/polverini2.htm

gcaddy
United Kingdom
Local time: 12:08
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search