KudoZ home » Italian to English » Other

a tre posti

English translation: 3-seater

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:a tre posti
English translation:3-seater
Entered by: Angela Arnone
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:38 May 26, 2001
Italian to English translations [Non-PRO]
Italian term or phrase: a tre posti
Antique furniture: Due mobili si trovavano nel salotto della regina, ai lati di un vasto divano di tappezzeria, a tre posti.
Traci A.
3-seater
Explanation:
I didn't give you any references as this is an everyday expression in English, but perhaps you need some?

Tita Rita Art: 3 Seater Rest Bench ... Item Code: 02-004-PBB019 Description: 3 Seater Rest Bench Style: Antique Reproduction
www.rajacraft.com/html/eng/1134-AA.shtml

SANTANA TRIPLET, SANTANA TRIPLE, 3 SEATER, THREE SEATER, ...
Santana Triplet. Made of fully double butted tig welded
Columbus cromoly. Size: 56.5 ...
www.precisiontandems.com/tripletinfo.htm

Replicanation - Knoll, Florence Knoll Sofa 3 Seater
Knoll. Florence Knoll Sofa 3 Seater. Designed in 1954 by Florence Knoll. Manufactured
by Knoll. 2D & 3D data created by Replicanation. ...
www.replicanation.com/lib/KEU0013.html -

Windsor 3 Seater Sofa

... a sofa bed or an armchair. Available in both 3 seater and 2 1/2 seater options, and
in the following range of fabrics: Astoria Emerald Astoria Burgundy Astoria ...
store1.europe.yahoo.com/furniture123-uk/fol000082.html

Warwick 3 Seater Sofa
store1.europe.yahoo.com/furniture123-uk/fol000053.html - 14k

www.stahmannrv.com/lt3fp.htm

thin man 3 seater
thin man. 3 seat sofa height: 85cm width: 180cm depth: 95cm fabric
required: 18m from: £1,180.00
www.chairmaker.co.uk/stock/sofas/thinman

Ciao
Angela
Selected response from:

Angela Arnone
Local time: 08:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na3-seater
Angela Arnone
naa three-seat couch/setteeCarole Reade-Kentros
na3-seater
Angela Arnone


  

Answers


8 mins
3-seater


Explanation:
It's a sofa for 3 - don't we call them 3-seaters?
Angela


Angela Arnone
Local time: 08:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3602
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins
a three-seat couch/settee


Explanation:
a three-seat couch



333 Three Seat Leather and Walnut Couch Designer: Walter Nugent Manufacturer: Walter
Nugent Designs, Oakville, On 1960 Country: Canada Size: 65" long. ...
www.hotproperty.ca/products/prod333.html - 5k - Cached - Similar pages

Three Seat Settee or Couch
This three seat settee is wonderfully carved with
nice ball and claw feet. The fabric is a ...
store.yahoo.com/hradil/threseatseto.html - 4k - Cached - Similar pages

Free Verse Poetry, page 2
... My Favorite Couch. My favorite couch Is the three seat Couch.
I love my three seat couch Cause it is soft And fluffy. ...
schools.cps.k12.il.us/suder/freeversepoetrypage2.htm - 26k - Cached - Similar pages

Good luck !

Carole Reade-Kentros
Local time: 09:19
PRO pts in pair: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
samsi
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
3-seater


Explanation:
I didn't give you any references as this is an everyday expression in English, but perhaps you need some?

Tita Rita Art: 3 Seater Rest Bench ... Item Code: 02-004-PBB019 Description: 3 Seater Rest Bench Style: Antique Reproduction
www.rajacraft.com/html/eng/1134-AA.shtml

SANTANA TRIPLET, SANTANA TRIPLE, 3 SEATER, THREE SEATER, ...
Santana Triplet. Made of fully double butted tig welded
Columbus cromoly. Size: 56.5 ...
www.precisiontandems.com/tripletinfo.htm

Replicanation - Knoll, Florence Knoll Sofa 3 Seater
Knoll. Florence Knoll Sofa 3 Seater. Designed in 1954 by Florence Knoll. Manufactured
by Knoll. 2D & 3D data created by Replicanation. ...
www.replicanation.com/lib/KEU0013.html -

Windsor 3 Seater Sofa

... a sofa bed or an armchair. Available in both 3 seater and 2 1/2 seater options, and
in the following range of fabrics: Astoria Emerald Astoria Burgundy Astoria ...
store1.europe.yahoo.com/furniture123-uk/fol000082.html

Warwick 3 Seater Sofa
store1.europe.yahoo.com/furniture123-uk/fol000053.html - 14k

www.stahmannrv.com/lt3fp.htm

thin man 3 seater
thin man. 3 seat sofa height: 85cm width: 180cm depth: 95cm fabric
required: 18m from: £1,180.00
www.chairmaker.co.uk/stock/sofas/thinman

Ciao
Angela


Angela Arnone
Local time: 08:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3602
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search