KudoZ home » Italian to English » Other

aspetti tubici

English translation: tubic fabric

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:46 Jun 4, 2001
Italian to English translations [PRO]
Italian term or phrase: aspetti tubici
describing a fabric: aspetti double face e tubici per tessuti compatti
Damon
English translation:tubic fabric
Explanation:
I found this multilingual site (English, French, Italian and German)
where you will find a lot more interesting terminology for your translation.

http://www.b2btextile.ws/annuaire.php3?idlink=103&lang=3

language 1 in the URL is English
language 2 is French
language 3 it Italian

saluti

paola l m
Selected response from:

CLS Lexi-tech
Local time: 11:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
natubic fabric
CLS Lexi-tech
naSee explanation below
Francesco D'Alessandro


  

Answers


1 hr
See explanation below


Explanation:
TUBICO – tessuto doppia catena e doppia trama dove una catena lavora con una trama e l’altra con l’altra; si ottengono così contemporaneamente sullo stesso telai due tessuti legati assieme solo dalle cimosse.



    Reference: http://www.valtorta.it/glossarioT.htm
Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 16:35
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1392
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
tubic fabric


Explanation:
I found this multilingual site (English, French, Italian and German)
where you will find a lot more interesting terminology for your translation.

http://www.b2btextile.ws/annuaire.php3?idlink=103&lang=3

language 1 in the URL is English
language 2 is French
language 3 it Italian

saluti

paola l m


CLS Lexi-tech
Local time: 11:35
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1505
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search