KudoZ home » Italian to English » Other

amplificazione ottica integrata in trasmissione

English translation: integrated optical amplification (in transmission)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:amplificazione ottica integrata in trasmissione
English translation:integrated optical amplification (in transmission)
Entered by: invguy
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:41 Nov 8, 2003
Italian to English translations [PRO]
/ IT/Telecom
Italian term or phrase: amplificazione ottica integrata in trasmissione
Sono disponibili interfacce STM-16 del tipo Very Long e Ultra Long con funzioni di amplification ottica integrata in trasmissione e ricevitori ad alta sensibilità (fotodiodi APD)
Enza Longo
Canada
Local time: 09:58
integrated optical amplification
Explanation:
... skipping 'trasmissione',

or

optical amplification (devices) integrated in the transmission [path / system / network - etc., depending on context]

"The growth of the metropolitan area networks, where it is necessary to distribute a same signal to a high number of users, has led to the requirement of integrated optical devices where the signal attenuation induced by passive branch splitters can be balanced by the optical amplification of the signal, obtained by the stimulated emission of Erbium ions excited by a pump laser diode." (link below)


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 45 mins (2003-11-08 22:27:33 GMT)
--------------------------------------------------

\"The integrated DWDM capability for the ONS 15454 is the first offering under a new Cisco strategy called \"multiservice transport platform\" (MSTP). MSTPs include provisioning for multiple services -- storage, TDM, Ethernet, and so forth -- metro DWDM functionality, integrated optical amplification for expanded geographical coverage, reconfigurable optical add/drop multiplexers, and the continual integration of functions into smaller platforms to save space and lower costs, Cisco says.\"
http://www.nwfusion.com/edge/news/2003/0324cissonet.html
Selected response from:

invguy
Bulgaria
Local time: 16:58
Grading comment
You've been very helpful - thank you !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3integrated optical amplification
invguy


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
integrated optical amplification


Explanation:
... skipping 'trasmissione',

or

optical amplification (devices) integrated in the transmission [path / system / network - etc., depending on context]

"The growth of the metropolitan area networks, where it is necessary to distribute a same signal to a high number of users, has led to the requirement of integrated optical devices where the signal attenuation induced by passive branch splitters can be balanced by the optical amplification of the signal, obtained by the stimulated emission of Erbium ions excited by a pump laser diode." (link below)


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 45 mins (2003-11-08 22:27:33 GMT)
--------------------------------------------------

\"The integrated DWDM capability for the ONS 15454 is the first offering under a new Cisco strategy called \"multiservice transport platform\" (MSTP). MSTPs include provisioning for multiple services -- storage, TDM, Ethernet, and so forth -- metro DWDM functionality, integrated optical amplification for expanded geographical coverage, reconfigurable optical add/drop multiplexers, and the continual integration of functions into smaller platforms to save space and lower costs, Cisco says.\"
http://www.nwfusion.com/edge/news/2003/0324cissonet.html


    Reference: http://www.cnr.it/istituti/FocusByN_eng.html?cds=032&nfocus=...
invguy
Bulgaria
Local time: 16:58
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 13
Grading comment
You've been very helpful - thank you !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cjohnstone
57 mins
  -> Thanks!

agree  Elena Ghetti: ok ma non saltare in trasmissione, significa l'opposto di in ricezione
2 hrs
  -> Thanks! I see what you mean; yet signal amplification normally belongs to the transmission end, not to the reception one. Amplification is aimed at increasing the signal-to-noise ratio, which makes no sense at the point of reception.

agree  Francesca Siotto
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search