KudoZ home » Italian to English » Other

reistrata in una direzione nel calcolo dei parametri relativi all'altra direzion

English translation: This is not an answer.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:04 Nov 11, 2003
Italian to English translations [PRO]
/ IT/Telecom
Italian term or phrase: reistrata in una direzione nel calcolo dei parametri relativi all'altra direzion
Specificare per ogni singolo apprato su quali porte e disponibile la funzionalità e laddove significativo per quanti TP risulta disponibile contemporaneamente. Specificareinoltre se i parametri sono calcolati sia in modalità monodirezionale sia in modalità biderizionale (tenendo conto dell'indisponabilità registrata in una direzione nel calcolo dei parametri relativi all'altra direzione del collegamento).


P.S. You will all be pleased to know that this is my last question for this project- I couldn't have done it without all of you, so many, many thanks to everyone.
Enza Longo
Canada
Local time: 09:24
English translation:This is not an answer.
Explanation:
Just sayinng good luck. I am up to my work and so cannto get into this.
Selected response from:

elamor
Local time: 15:24
Grading comment
thanks for wishing me luck - finally finished that horrible translation - good luck with yours ! I'm giving you points for just taking the time to answer.... no one else did !!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1This is not an answer.elamor


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
This is not an answer.


Explanation:
Just sayinng good luck. I am up to my work and so cannto get into this.

elamor
Local time: 15:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 16
Grading comment
thanks for wishing me luck - finally finished that horrible translation - good luck with yours ! I'm giving you points for just taking the time to answer.... no one else did !!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search