KudoZ home » Italian to English » Other

diagonalizzazione nelle armature

English translation: the diagonal weaving effects

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:20 Jun 10, 2001
Italian to English translations [Non-PRO]
Italian term or phrase: diagonalizzazione nelle armature
La diagonalizzazione nelle armature sarà uno dei temi favoriti - talking about new fashion trends
Wanderly
English translation:the diagonal weaving effects
Explanation:
armature is weaving/weaving effects ie: the aspect given to the fabric by the criss cross pattern of the weave rather than the preocess of weaving itself or the colour pattern
diagonalizzazione is one of those horrible Italian thingies that you just have to turn inside out!
Hope this helps
kringle
Selected response from:

kringle
Local time: 01:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nathe diagonal weaving effects
kringle


  

Answers


1 day 9 hrs
the diagonal weaving effects


Explanation:
armature is weaving/weaving effects ie: the aspect given to the fabric by the criss cross pattern of the weave rather than the preocess of weaving itself or the colour pattern
diagonalizzazione is one of those horrible Italian thingies that you just have to turn inside out!
Hope this helps
kringle


    I live and breathe textile and fashion translations!
kringle
Local time: 01:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 177
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search