KudoZ home » Italian to English » Other

valutazione in itinere

English translation: ongoing evaluation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:valutazione in itinere
English translation:ongoing evaluation
Entered by: Amy Taylor
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:28 Dec 16, 2003
Italian to English translations [PRO]
Italian term or phrase: valutazione in itinere
Disclaimer: I have checked the glossaries, but can't work out how commuting or pending make sense here.

Among the job-placement services provided by a certain organization, we find:
"'Follow-up' e valutazione in itinere". Eurodicautom gives three responses for "in itinere", all of which deal with traveling or commuting. What, they conduct the evaluation while you're on your way to your new job?

or:

"Pending"... are they using this phrase as a synonym for follow-up? As in, pending (upcoming) evaluations?
Amy Taylor
United States
Local time: 19:25
ongoing evaluation
Explanation:
ONGOING EVALUATION - [ Traduci questa pagina ]
ONGOING EVALUATION. EVALUATE THE USE OF THE RESOURCES SEVERAL TIMES
AS YOU WORK; MAKE SURE THAT TIME MANAGEMENT IS STRESSED. HAVE ...
www.birchlane.davis.ca.us/library/Infolit/tsld025.htm - 2k - 15 dic 2003 - Copia cache - Pagine simili

[PDF] Need for Systematic, Ongoing Evaluation in Developmental ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Page 1. Need for Systematic, Ongoing Evaluation in Developmental Education Programs
Need for Systematic, Ongoing Evaluation in Developmental Education Programs ...
www.nade.net/documents/Articles/res.8.pdf - Pagine simili

CSA - Ongoing Evaluation - [ Traduci questa pagina ]
The process and procedures that are needed for an appropriate ongoing evaluation
plan for learner-centred, adult literacy programs are those that are: ...
www.nald.ca/CLR/csa/csa4.htm - 5k - Copia cache - Pagine simili

Walter H. Annenberg's Challenge to the Nation - [ Traduci questa pagina ]



--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2003-12-16 20:32:50 GMT)
--------------------------------------------------

POSITION ANNOUNCEMENT - [ Traduci questa pagina ]
... Assist in ongoing efforts of all aspects of national accreditation, including self-report,
onsite visits, follow-up, and ongoing evaluation of health programs. ...
www.dixie.edu/humanres/employment/nurse.htm - 27k - Copia cache - Pagine simili

[PDF] Evaluation of an Innovative Project to Foster Cooperation Between ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... the officer; that the liaison officer‘s planning and actions, both past and present,
be the object of regular follow-up and ongoing evaluation within the ...
www.meq.gouv.qc.ca/ecolemontrealaise/ pdf/Summaryinnovativeproject.pdf - Pagine simili

Addressing the Needs - [ Traduci questa pagina ]
... Develop mechanisms for follow-up and ongoing evaluation to ensure
Learning programs continue to be responsive to employee needs. ...
adminsrv.usask.ca/HRDivision/o&ed/learning_development/ summary/addressing.htm - 17k
Selected response from:

Grace Anderson
Italy
Local time: 03:25
Grading comment
Thanks Grace - This is just what I was looking for. Amy
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3ongoing evaluationGrace Anderson


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
ongoing evaluation


Explanation:
ONGOING EVALUATION - [ Traduci questa pagina ]
ONGOING EVALUATION. EVALUATE THE USE OF THE RESOURCES SEVERAL TIMES
AS YOU WORK; MAKE SURE THAT TIME MANAGEMENT IS STRESSED. HAVE ...
www.birchlane.davis.ca.us/library/Infolit/tsld025.htm - 2k - 15 dic 2003 - Copia cache - Pagine simili

[PDF] Need for Systematic, Ongoing Evaluation in Developmental ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Page 1. Need for Systematic, Ongoing Evaluation in Developmental Education Programs
Need for Systematic, Ongoing Evaluation in Developmental Education Programs ...
www.nade.net/documents/Articles/res.8.pdf - Pagine simili

CSA - Ongoing Evaluation - [ Traduci questa pagina ]
The process and procedures that are needed for an appropriate ongoing evaluation
plan for learner-centred, adult literacy programs are those that are: ...
www.nald.ca/CLR/csa/csa4.htm - 5k - Copia cache - Pagine simili

Walter H. Annenberg's Challenge to the Nation - [ Traduci questa pagina ]



--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2003-12-16 20:32:50 GMT)
--------------------------------------------------

POSITION ANNOUNCEMENT - [ Traduci questa pagina ]
... Assist in ongoing efforts of all aspects of national accreditation, including self-report,
onsite visits, follow-up, and ongoing evaluation of health programs. ...
www.dixie.edu/humanres/employment/nurse.htm - 27k - Copia cache - Pagine simili

[PDF] Evaluation of an Innovative Project to Foster Cooperation Between ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... the officer; that the liaison officer‘s planning and actions, both past and present,
be the object of regular follow-up and ongoing evaluation within the ...
www.meq.gouv.qc.ca/ecolemontrealaise/ pdf/Summaryinnovativeproject.pdf - Pagine simili

Addressing the Needs - [ Traduci questa pagina ]
... Develop mechanisms for follow-up and ongoing evaluation to ensure
Learning programs continue to be responsive to employee needs. ...
adminsrv.usask.ca/HRDivision/o&ed/learning_development/ summary/addressing.htm - 17k


Grace Anderson
Italy
Local time: 03:25
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 3429
Grading comment
Thanks Grace - This is just what I was looking for. Amy

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  River
20 mins

agree  Peter Cox
12 hrs

agree  Mario Marcolin
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search