Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:26 Jan 24, 2004
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Italian to English translations [PRO] / regional government
Italian term or phrase:nome di una carica di governo regionale
"Assessore al bilancio, finanze, programmazione e partecipazioni regionali con delega sul casinò"
I'm unsure how to translate the abover office, which relates to the Valle d'Aosta region. Any help welcome :-)
I realise what an "assessore" is (and I think that "regional minister" is probably the most appropriate term in this case); what I'd like is some help with the rest of the title - my provisional attempt is "regional minister of the budget, finance, planning and regional holdings with jurisdiction over the casino", but I don't like the "planning and regional holdings" bit, so I'd welcome any alternative suggestions :-)
Automatic update in 00:
5 hrs confidence:
denardis United States Local time: 15:35 Native speaker of: Italian, English PRO pts in pair: 13