Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: also... in depends on the degree of formality you want to use in writing. If you are translating a letter, affectionately is the literal translation. Affetto is love but not passionate love: affetto is for member of the family, good friends, close acquaintances, etc.