KudoZ home » Italian to English » Other

in porto assegnato

English translation: carriage forward/freight collect

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:31 Jul 14, 2001
Italian to English translations [Non-PRO]
Italian term or phrase: in porto assegnato
method for delivery of goods.
lucy
English translation:carriage forward/freight collect
Explanation:
good luck
Selected response from:

Albert Golub
Local time: 08:08
Grading comment
I just wanted confirmation.
I don't know what I'd do without you Proz!!

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafreight / transport / carriage collect (or paid)
Davorka Grgic
nacarriage forward/unpaid
Angela Arnone
nacarriage forward/freight collectAlbert Golub


  

Answers


9 mins
carriage forward/freight collect


Explanation:
good luck

Albert Golub
Local time: 08:08
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 84
Grading comment
I just wanted confirmation.
I don't know what I'd do without you Proz!!
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins
carriage forward/unpaid


Explanation:
My Picchi gives a slight variation on Albert's answer
Angela


Angela Arnone
Local time: 08:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3602
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins
freight / transport / carriage collect (or paid)


Explanation:
Spedizioni Navali - [ Translate this page ]
... Porto Assegnato (Transport Collect) 24 ORE World Courier SKYNET (lì dove è previsto
questo servizio) è in grado di spedire i Vostri pacchi e documenti ...
www.24ore.it/servizi/sped_navali.htm

Spedizioni Mail - [ Translate this page ]
... Porto Assegnato (Transport Collect) 24 ORE World Courier SKYNET (lì dove è previsto
questo servizio) è in grado di spedire i Vostri pacchi e documenti ...
www.24ore.it/servizi/sped_mail.htm - 6k - Cached - Similar pages


Vanoli Editore - [ Translate this page ]
... tanche. Carriage collect, Porto assegnato. Carriage paid,
Porto franco. Carrier, Vettore. Case, Cassa. prefabbricated ...
www.transports.it/ecimet/glossario2.htm



    Eurodicautom, Logos., Google
Davorka Grgic
Local time: 08:08
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 22
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search