BELLISIMA

English translation: beautiful, very pretty

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:bellissma
English translation:beautiful, very pretty
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:22 Aug 13, 2001
Italian to English translations [Non-PRO]
Italian term or phrase: BELLISIMA
THE SALON NAME IS "BELLISIMA". WHAT DOES THIS MEAN IN ENGLISH?
MICHELLE ROMEO
beautyful
Explanation:
bellissima = beautyful, very pretty

the Italian is spelled with double 's'
Selected response from:

gianfranco
Brazil
Local time: 19:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +1and the English
gianfranco
naBeautiful/Gorgeous WOMAN
Flavio Ferri-Benedetti
nagorgeous
Maria Paz
nabeautyful
gianfranco


  

Answers


2 mins
beautyful


Explanation:
bellissima = beautyful, very pretty

the Italian is spelled with double 's'

gianfranco
Brazil
Local time: 19:24
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 538
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins peer agreement (net): +1
and the English


Explanation:
is spelled beautiful, sorry,
it is 11.20pm here

far too late for spelling...



gianfranco
Brazil
Local time: 19:24
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 538

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Flavio Ferri-Benedetti: Mitico Gianfranco ;P
15 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins
gorgeous


Explanation:
Just a suggestion since it´s a step above beautiful

Maria Paz
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins
Beautiful/Gorgeous WOMAN


Explanation:
Dear Michelle,

the above are very correct, but I would like to make it clear that the "beautiful" or "gorgeous" one is a WOMAN since it ends with an "a".

Maybe it is important.

Best wishes !!!

Flavio

Flavio Ferri-Benedetti
Spain
Local time: 00:24
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 35
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search