Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
basically a service provider has agreed to provide services to a client either "in sede"( i.e. at the service providor's office) or "in missione" (i.e. travelling to a site indicated by the client). I know the meaning but I need a short, accurante and elegant way of rendering "in sede" and "in missione" in English.