KudoZ home » Italian to English » Other

`the sentece if possible

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:12 Aug 28, 2001
Italian to English translations [Non-PRO]
Italian term or phrase: `the sentece if possible
Corso di formazione per videoanimazione e grafica su macchine Silicon Graphics
Mariepierre
Advertisement


Summary of answers provided
na +1Training course for video animation and graphics on Silicon Graphics machinesAlessandra Hall
na +1Training corse in video animation and graphics on Silicon Graphics computersIsodynamia
na +1videoanimation and graphics course on Silicon Graphics computers
Angela Arnone
navideoanimation and graphics course on Silicon Graphics computers
Angela Arnone
navideoanimation and graphics course on Silicon Graphics computers
Angela Arnone


  

Answers


5 mins peer agreement (net): +1
Training course for video animation and graphics on Silicon Graphics machines


Explanation:
Hope this helps.

Alessandra Hall
United States
Local time: 00:37
PRO pts in pair: 22

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  CLS Lexi-tech: also "training program".
8 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins peer agreement (net): +1
Training corse in video animation and graphics on Silicon Graphics computers


Explanation:
Training course in video animation and graphics on Silicon Graphics computers

Isodynamia
Greece
Local time: 07:37
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 81

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kphelps: computers is the correct translation at the end
7 mins
  -> Excuse my typo in the title. It is "course" and not "corse"
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
videoanimation and graphics course on Silicon Graphics computers


Explanation:
or even:
Silicon Graphics computer-based videoanimation and graphics course

As far as I know "training" would not be used here - just "course" is enough.

Angela



    English mother -tongue speaker
Angela Arnone
Local time: 06:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3602
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
videoanimation and graphics course on Silicon Graphics computers


Explanation:
or even:
Silicon Graphics computer-based videoanimation and graphics course

As far as I know "training" would not be used here - just "course" is enough.

Angela



    English mother -tongue speaker
Angela Arnone
Local time: 06:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3602
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr peer agreement (net): +1
videoanimation and graphics course on Silicon Graphics computers


Explanation:
or even:
Silicon Graphics computer-based videoanimation and graphics course

As far as I know "training" would not be used here - just "course" is enough.

Angela



    English mother -tongue speaker
Angela Arnone
Local time: 06:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3602

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giovanni Guarnieri MITI, MIL: Hey, Angela, you made your point!!! (since when you need to stress you are English??) ;o)
5 hrs
  -> I got trigger finger, heh heh...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search