KudoZ home » Italian to English » Other

progettualità

English translation: creativity/project-oriented

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:36 Sep 4, 2001
Italian to English translations [PRO]
Italian term or phrase: progettualità
....alla progettualità, al coordinamento e alla gestione delle priorità in un contesto strutturato.
Cinzia Di Giantomasso
Local time: 09:15
English translation:creativity/project-oriented
Explanation:
era una parola tanto di moda una ventina di anni fa (e forse piu') per indicare "creativita', ma puo' darsi che sotto l'effetto dell'inglese si sia evoluta nel senso di "project-oriented" come suggerisce Francesco

ciao e buon lavoro

paola l m
Selected response from:

CLS Lexi-tech
Local time: 03:15
Grading comment
Thanks for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1FeasibilityAngel
na +1creativity/project-oriented
CLS Lexi-tech
naplanning skills
Francesco D'Alessandro


  

Answers


8 mins
planning skills


Explanation:
that's what I think it means in this context

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 08:15
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1392
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins peer agreement (net): +1
creativity/project-oriented


Explanation:
era una parola tanto di moda una ventina di anni fa (e forse piu') per indicare "creativita', ma puo' darsi che sotto l'effetto dell'inglese si sia evoluta nel senso di "project-oriented" come suggerisce Francesco

ciao e buon lavoro

paola l m


CLS Lexi-tech
Local time: 03:15
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1505
Grading comment
Thanks for your help.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  giogi: Esattamente!!!
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr peer agreement (net): +1
Feasibility


Explanation:
When something is feasible, it means that a project can built from it

Angel
Local time: 08:15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  CLS Lexi-tech: Yes, but progettualita' is here applied to people, as an ability, I believe.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search