KudoZ home » Italian to English » Other

sistenza alla contrattazione

English translation: assistance in negotiating

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:sistenza alla contrattazione
English translation:assistance in negotiating
Entered by: Grace Anderson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:26 Oct 13, 2004
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Other / COMPANY PRESENTATION
Italian term or phrase: sistenza alla contrattazione
intermediazione commerciale (cOMMERCIAL BROKERAGE?)
assistenza alla contrattazione per la compravendita navi nuove/usate

IN A COMPANY PRESENTATION
Cristina Giannetti
Local time: 12:24
assistance in negotiating
Explanation:
GOVERNOR: STATE WILL PRESERVE 529 ACRES IN BATTENKILL WATERSHED - [ Traduci questa pagina ]... The Conservancy contacted the Open Space Institute who in-turn contacted the Trust For Public Land for assistance in negotiating the purchase with DEC. ...
www.state.ny.us/governor/press/year00/july25_00.htm - 7k - Copia cache - Pagine simili


Damon's Grill - [ Traduci questa pagina ]... restaurant locations; Comprehensive site approval process; Assistance in negotiating lease or purchase agreements; Trade area analysis ...
www.damons.com/nav1024.cfm?cat=38&subcat=152 - 22k - Copia cache - Pagine simili

Selected response from:

Grace Anderson
Italy
Local time: 12:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4assistance in negotiating
Grace Anderson


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
assistance in negotiating


Explanation:
GOVERNOR: STATE WILL PRESERVE 529 ACRES IN BATTENKILL WATERSHED - [ Traduci questa pagina ]... The Conservancy contacted the Open Space Institute who in-turn contacted the Trust For Public Land for assistance in negotiating the purchase with DEC. ...
www.state.ny.us/governor/press/year00/july25_00.htm - 7k - Copia cache - Pagine simili


Damon's Grill - [ Traduci questa pagina ]... restaurant locations; Comprehensive site approval process; Assistance in negotiating lease or purchase agreements; Trade area analysis ...
www.damons.com/nav1024.cfm?cat=38&subcat=152 - 22k - Copia cache - Pagine simili



Grace Anderson
Italy
Local time: 12:24
Native speaker of: English
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search