KudoZ home » Italian to English » Physics

parita di caricamento


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:37 Jun 25, 2004
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics
Italian term or phrase: parita di caricamento
Describing a spear gun for underwater fishing:

Ec/Ei a m. 2,57
Rapporto fra Energia Cinetica (Ec) ed energia immagazzinata nella fase di caricamento (Ei), a **parità di caricamento**.

I'm stumped - equal loading? Huh?
Amy Taylor
United States
Local time: 07:34

Summary of answers provided
2equal loading
Patrick Regini



12 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
equal loading

sounds good to me. or depending on context, proportionate maybe

Patrick Regini
Local time: 15:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Grading comment
Thanks. I'm not convinced; awaiting response from client.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Thanks. I'm not convinced; awaiting response from client.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search