Ricordi e ricette

English translation: (Sophia Loren's) Recipes and Memories

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Ricordi e ricette
English translation:(Sophia Loren's) Recipes and Memories
Entered by: xxxsofiablu
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:58 Nov 22, 2006
Italian to English translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
Italian term or phrase: Ricordi e ricette
The title of a book by Sophia Loren.
Joanna Borowska
Poland
Local time: 23:35
Sophia Loren's Recipes and Memories
Explanation:
On Amazon.com

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-11-22 21:03:40 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.amazon.com/Sophia-Lorens-Recipes-Memories-Loren/d...
Selected response from:

missdutch
Netherlands
Local time: 23:35
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7Sophia Loren's Recipes and Memories
missdutch


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
Sophia Loren's Recipes and Memories


Explanation:
On Amazon.com

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-11-22 21:03:40 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.amazon.com/Sophia-Lorens-Recipes-Memories-Loren/d...

missdutch
Netherlands
Local time: 23:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  texjax DDS PhD: certo! [pensa che io qui mi sono pure dovuta sorbire le sue interviste...]
0 min
  -> mizzica, che tempismo! Grazie, mon amour!/E accattatevillo!

agree  ele70
21 mins
  -> grazie Ele70!

agree  Fiorsam: E forse miluaccattu - che, sofia - sei siciliana?
41 mins
  -> no, bedda Fiorella, sono pugliese. Grazie!

agree  irenef: anche tu pugliese, sofia? dovevo immaginarlo...brava, comunque, come sempre.
1 hr
  -> grazie Irene, sempre dolcissima. Le reviews del libro mi hanno messo appetito ed è quasi mezzanotte!

agree  James (Jim) Davis
7 hrs
  -> thank you, James!

agree  Valeria Faber
10 hrs
  -> grazie Valeria cara!

agree  Romina Minucci: ma l'avra' scritto lei di suo pugno??? mah!
11 hrs
  -> dubbio più che legittimo... spasibo, milaja!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search