English translation: statement of mockery, sarcastic remark , witty remark
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:
dal commento facile
statement of mockery, sarcastic remark , witty remark
There's a very long thread in the forums started by Helen Shiner, as a result of which the system has been changed to place a lot more emphasis on context, and requires you to put something in the context box (try it yourself). However, you can still put anything you like in the box, which is what the asker has done here.