Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Thanks Laurel -- I'm going to sing this aria, so I'm just trying to hone in on the precise meaning of the Italian, not making a translation for others to read. Your suggestion would be perfect for a supertitle, however! I would love to get into that kind of work, but have no idea how to start.