English translation: Arbitration panel / committee
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate / homeowner/renters association
Italian term or phrase:Organo Probivirale
From the regulations for a residency club in Italy:
"Il Socio accetta di sottostare alle sanzioni che dovessero essere comminate a proprio carico dall'Organo Probivirale del Club in caso di violazione delle norme..."
Panel...Board... are good suggestions, but I was thinking of Committee since there are several other Organi at this complex and that is the term used here in the US to describe these types of residential associations.