Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:23 Jun 26, 2007
Italian to English translations [PRO] Real Estate
Italian term or phrase:negozio a gestione diretta o immobiliare
The text refers to company XXX's shops. Some of these are owned by the company, other are managed through an estate agency.