English translation: private facilities, private services
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO] Real Estate / planning zone
Italian term or phrase:Servizi Privati
This is in a planning context, about land where somebody wants to build a retail and leisure centre.
Here's some context: "Nella variant al piano particolareggiato del comprensorio industriale [...] il lotto, di superficie totale pari a circa 250000 mq, viene classificato come area adibita a Servizi Privati (SP) per 200000 mq e a Verde Pubblico per i restanti 50000 mq."
I've checked the glossary, but in this context 'servizi privati' has nothing to do with hotel bathrooms ;-)