English translation: the start-up order/ initial order/first order placed by majority of these clients
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:
ordine di impianto
the start-up order/ initial order/first order placed by majority of these clients
Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Retail
Italian term or phrase:ordine di impianto
A company wishes to increase its sales and issued an analysis document on the number of sales made in previous years.
The extract where the above-indicated term is found is hereunder:
" ci siamo resi conto che:
1) da un lato, i nostri clienti, pur avendo già venduto bene diversi articoli, non avevano ancora piazzato alcun riassortimento;
2) dall’altro, nell’ordine di impianto della maggioranza di questi clienti, mancano proprio alcuni articoli di sicuro sell-out."