KudoZ home » Italian to English » Science

testimoni

English translation: indicators

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:48 Nov 7, 2001
Italian to English translations [PRO]
Science
Italian term or phrase: testimoni
Greetings co-workers
I can't find this one, any help?
"Si pone un provino in esame in contatto... tra due fogli testimoni costituiti da carta di fibra di vetro impregnati di acqua distillata."
TIA
Derek Smith
Local time: 10:07
English translation:indicators
Explanation:
Or indicator sheets.

It's a nice general term.

HTH

Giles
Selected response from:

Giles Watson
Italy
Local time: 10:07
Grading comment
Thanks Giles
I eventually found "control" for "tesimone", but in my context I prefer your suggestion.
Appreciation
D
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4indicators
Giles Watson


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
indicators


Explanation:
Or indicator sheets.

It's a nice general term.

HTH

Giles

Giles Watson
Italy
Local time: 10:07
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 1740
Grading comment
Thanks Giles
I eventually found "control" for "tesimone", but in my context I prefer your suggestion.
Appreciation
D
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search