KudoZ home » Italian to English » Science

premelanizzati

English translation: premelanized

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:premelanizzati
English translation:premelanized
Entered by: Rachel Fell
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:54 Jul 26, 2005
Italian to English translations [PRO]
Science / plant biochemistry
Italian term or phrase: premelanizzati
" ... pigmenti vegetali solidi ottenuti mediante precipitazione o coprecipitazione delle soluzioni alcaline delle melanine vegetali o dei loro precursori premelanizzati."
Alexander Chisholm
Local time: 14:34
premalanized
Explanation:
I think - only found this ref. on quick look, but it seems relevant

Strains were premelanized in asparagine media plus 1 mM L-Dopa for 12 h and incubated with macrophages at a multiplicity of infection of 1

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs 57 mins (2005-07-27 09:51:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

premelanized
Selected response from:

Rachel Fell
United Kingdom
Local time: 13:34
Grading comment
Many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3premalanized
Rachel Fell


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
premalanized


Explanation:
I think - only found this ref. on quick look, but it seems relevant

Strains were premelanized in asparagine media plus 1 mM L-Dopa for 12 h and incubated with macrophages at a multiplicity of infection of 1

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs 57 mins (2005-07-27 09:51:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

premelanized


    Reference: http://ec.asm.org/cgi/content/full/4/1/202
Rachel Fell
United Kingdom
Local time: 13:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1926
Grading comment
Many thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chiara_M: previously melanized here: http://mic.sgmjournals.org/cgi/content/full/149/7/1945
2 mins
  -> Thank you Chiara M.

agree  Stefan de Boeck: w/ both
51 mins
  -> Thank you saitch!

agree  luskie: w/ saitch :o)
3 hrs
  -> Thanks, luskie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search