KudoZ home » Italian to English » Science

la presenza di infestanti ruderali

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:42 Dec 1, 2001
Italian to English translations [Non-PRO]
Science
Italian term or phrase: la presenza di infestanti ruderali
con l;obbietivo di attenuare la presenza di infestanti ruderali e ove necessario favorire l'instaurirsi di specie utili
jon
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1rederal weeds/ruderal vegatation
Floriana
4the presence of ruderal infestants
mangordi


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
rederal weeds/ruderal vegatation


Explanation:
plant species that grow among ruins, suffocating usuful species.

Floriana

Floriana
United States
Local time: 10:51
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 317

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxvesparosa
27 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the presence of ruderal infestants


Explanation:
with the objective of attenuate (or diminish)the presence of ruderal infestants...
ENTOMOLOGIA AGRARIA - Attività di Ricerca - [ Traduzca esta página ]
... the entomofauna of nurseries of ornamental plants. Integrated control in protected
crops. INFESTANTS OF FOODSTUFFS; Studies on the biology and ethology of the ...
PDF] COLORADO WEED SUMMIT
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... and Scotch broom ( Cystisus scoparius [L.] Link) infest forests and adjacent openings
in the ... creating excellent seed beds for ruderal species. The pigs, in turn ...



    see above
mangordi
Colombia
Local time: 11:51
PRO pts in pair: 48
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search