KudoZ home » Italian to English » Science

XXX e coll.

English translation: et al.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:16 Jun 6, 2001
Italian to English translations [PRO]
Science
Italian term or phrase: XXX e coll.
Reference to a research document - does coll. mean collaborator/s? If so should I use "et al"?
Amy Taylor
United States
Local time: 21:04
English translation:et al.
Explanation:
But be sure to put the period after "al." -- it's the abbreviation of "alii". (The full Latin phrase is "et alii," i.e., "and others.")

Cheers,
HC
Selected response from:

Heathcliff
United States
Local time: 20:04
Grading comment
Thanks to you both - helpful AND speedy. :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naet al.Heathcliff
naet al
Carla Trapani


  

Answers


31 mins
et al


Explanation:
Exactly :)

Carla Trapani
Local time: 05:04
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 472

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
CLS Lexi-tech: Probably "e colleghi". Paola
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins
et al.


Explanation:
But be sure to put the period after "al." -- it's the abbreviation of "alii". (The full Latin phrase is "et alii," i.e., "and others.")

Cheers,
HC

Heathcliff
United States
Local time: 20:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 504
Grading comment
Thanks to you both - helpful AND speedy. :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Carla Trapani
3 mins

gcaddy
9 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search