KudoZ home » Italian to English » Science

in estrazione gli colica

English translation: glycol extraction

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:38 Sep 15, 2001
Italian to English translations [Non-PRO]
Science
Italian term or phrase: in estrazione gli colica
Un’azione molto importante la svolgono gli estratti naturali (vedi ortica, tanaceto, in estrazione gli colica) che danno un forte stimolo alle autodifese indirette della pianta nei confronti di insetti in particolare di afidi e tripidi. describing the effects of a fertilizer
Emiliano
English translation:glycol extraction
Explanation:
Hi
Your word is, I now realise, "glicolica" and not "gli colica". Glycol is used to extract the active ingredients of these plants. Perhaps you could also say "in a glycol solution"...
Cheers
Derek
Selected response from:

Derek Smith
Local time: 22:49
Grading comment
I see, well done for spotting the typo, thanks a lot.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1glycol extraction
Derek Smith


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
glycol extraction


Explanation:
Hi
Your word is, I now realise, "glicolica" and not "gli colica". Glycol is used to extract the active ingredients of these plants. Perhaps you could also say "in a glycol solution"...
Cheers
Derek

Derek Smith
Local time: 22:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1096
Grading comment
I see, well done for spotting the typo, thanks a lot.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Floriana
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search