Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:58 Oct 9, 2001
Italian to English translations [Non-PRO] Science
Italian term or phrase:quarzi sdraiati
Un materiale impiegato per microsistemi, inserito semplicemente in un elenco. Non l'ho trovato in nessun dizionario.
Explanation: se l'espressione é stata a sua volta tradotta dall' inglese in modo maccheronico, potrebbe corrispondere a Quarts layers...
Ars Technica: Mac OS X Update: Quartz & Aqua - Page 2 - ( ...
... Quartz is what I call a third generation display ... Addressing. Operating systems with
first generation display layers can barely claim to provide a display layer
Gilda Manara Italy Local time: 04:31 Native speaker of: Italian PRO pts in pair: 51