KudoZ home » Italian to English » Ships, Sailing, Maritime

piattaforma logistica del freddo

English translation: logistics cooling platform


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:32 Feb 20, 2006
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
Italian term or phrase: piattaforma logistica del freddo
this is the context:

L'impianto di rigassificazione è composto da un sistema di compressione, e da un sistema di rigassificazione costituito da vaporizzatori "Open Rack" alimentati con acqua di mare per una capacità di rigassificazione pari a 1.250.000 m3/h. E’ prevista anche la possibilità di utilizzare un vaporizzatore a fluido intermedio per una capacità massima di 250.000 m3/h. ciò, soprattutto in funzione della richiesta di frigorie determinata dalla piattaforma logistica del freddo che si dovrebbe realizzare a valle dell’impianto di rigassificazione.
Mairi-Claire Hamill
Local time: 04:42
English translation:logistics cooling platform
one solution
Selected response from:

Local time: 04:42
Grading comment
Thanks a lot - I had in fact found cooling platform but wasn't sure about the logistics bit!
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
3 +1logistics cooling platformxxxCMJ_Trans



52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
logistics cooling platform

one solution

Local time: 04:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks a lot - I had in fact found cooling platform but wasn't sure about the logistics bit!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristina Chaplin
36 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search