KudoZ home » Italian to English » Ships, Sailing, Maritime


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:12 Aug 3, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Yatches
Italian term or phrase: idrotenuta
technical specifications of a yatch with flybridge - no further info or context

thanks for your help
United Kingdom
Local time: 12:41

Summary of answers provided
4 +1watertightness

Discussion entries: 1



4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1


Watertightness - [ Traduci questa pagina ]Watertightness. ... Automotive Transport - Watertightness. Higher speeds, larger glass areas and more sophisticated designs have led to the need for ...
www.benvic.com/marketsapplications/specificmarket/marketapp... - 103k - Copia cache - Pagine simili

Watertightness - [ Traduci questa pagina ]Watertightness. ... Passenger compartment · Under the bonnet · Watertightness · Building Architecture · Indoor applications · Outdoor applications ...
www.benvic.com/specificapplication/0,,4759-2-0,00.htm - 103k - Copia cache - Pagine simili

watertightness - [ Traduci questa pagina ]watertightness. WT closing in BT imperviousness · jointing performance FT etancheite al'eau RT rain penetration · snow penetration ...
irc.nrc-cnrc.gc.ca/thesaurus/watertightness.html - 1k - Copia cache - Pagine simili

Local time: 13:41
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 141

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  texjax DDS PhD: yes!
2 days 23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search