15:40 Apr 9, 2007 |
|
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / yachting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | close-hauled |
|
close-hauled Explanation: Per "stringere" il vento si intende andare con la prua sempre più in direzione del vento! L'andatura stretta è senza dubbio la bolina. Reference: http://www.xenialab.it/meo/web/doc/dizvela.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.