KudoZ home » Italian to English » Ships, Sailing, Maritime

Ufficio armamento e spedizioni

English translation: Equipment and Shipping Office

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Ufficio armamento e spedizioni
English translation:Equipment and Shipping Office
Entered by: Sarah Gregg
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:05 Sep 3, 2008
Italian to English translations [PRO]
Ships, Sailing, Maritime
Italian term or phrase: Ufficio armamento e spedizioni
Can anyone help me with the most apt translation of the "Ufficio armamento e spedizioni", one of the departments in a harbour office? Thanks, Sarah.
Sarah Gregg
Italy
Local time: 00:24
Authority’s Equipment and Shipping Office
Explanation:
DOC] ORDINANCE NFormato file: Microsoft Word - Versione HTML
... ***Authority’s Equipment and Shipping Office*** (Ufficio Armamento e Spedizioni). ... A) From cargo ships and military ships per m3 or fraction € 30.74 ...
agencydept.irisl.net/tariffs/ORDINANCE%2025%20%20190802.doc

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-09-03 20:52:19 GMT)
--------------------------------------------------

sorry:-)

it's simply:

***EQUIPMENT AND SHIPPING OFFICE***
Selected response from:

Science451
Italy
Local time: 00:24
Grading comment
Sometimes simple is best :-), thanks, Sarah.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Authority’s Equipment and Shipping OfficeScience451


Discussion entries: 2





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Authority’s Equipment and Shipping Office


Explanation:
DOC] ORDINANCE NFormato file: Microsoft Word - Versione HTML
... ***Authority’s Equipment and Shipping Office*** (Ufficio Armamento e Spedizioni). ... A) From cargo ships and military ships per m3 or fraction € 30.74 ...
agencydept.irisl.net/tariffs/ORDINANCE%2025%20%20190802.doc

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-09-03 20:52:19 GMT)
--------------------------------------------------

sorry:-)

it's simply:

***EQUIPMENT AND SHIPPING OFFICE***


    Reference: http://agencydept.irisl.net/tariffs/ORDINANCE%2025%20%201908...
Science451
Italy
Local time: 00:24
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Sometimes simple is best :-), thanks, Sarah.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search